Δευτέρα, 25 Αυγούστου 2008

Ένας Σκοπιανός σχολιάζει... τα Σκόπια!

Από Greek Alert

Το ωραιοτερο σχολιο σκοπιανου που διαβασα ποτε

Αν διαβάσει κανείς τα σχόλια των αναγνωστών του εξοργιστικού άρθρου στη βρετανική εφημερίδα spectator για το "βραβείο της χειρότερης εξωτερικής πολιτικής στην Ελλάδα", διαπιστώνει ότι το συγκεκριμένο άρθρο ουσιαστικά μετατράπηκε σε κόλαφο για τον ίδιο τον συγγραφέα του και επιβράβευση των θέσεων της Ελλάδας έναντι των Σκοπίων.
Υπάρχουν πολλά θετικά σχόλια για την Ελλάδα από αμερικάνους και άγγλους, αλλά ξεχώρισα το σχόλιο που ακολουθεί, το οποίο γράφτηκε από σκοπιανό, κάτοικο της Μπίτολα - Μοναστήρι:

Darko from Bitola

August 22nd, 2008 2:20pm

Most of the Macedonian (or FYROMacedonian if you prefer) posting here are diaspora idiots who think they can dictate our foreign policy.
WE WANT to be in the EU and NATO and have good relations with our neibours including Greece. Gruevski and his comrads should STOP IMMEDIATELY this game they are playing. You cant go anywhere in my country and not see hate messages to Greece!
I study history and No Macedonia was split in 1913. Infact the "United Macedonia" maps are old 19th century Bulgarian exarchate propaganda which was inherited by the later revolutionists.
Lets stop this crap and get along. WE ARE NO BULGARIANS, NO SERBS,NO GREEKS, but we have NOTHING to do with Ancient Macedonians!
Lets find a NAME at last so we can move forward! The diaspora are wealthy and sitting confortable on their nationalism while we have to struggle for a better future. YOU CHOSE YOUR FUTURE IN A DIFFERENT LAND. LET US DECIDE for OURS. We live in the balcans and not YOU! Most of us have no problem with Greeks! Fanatic people exist on both sides!
Gruevski is a dangerous man for my country and full of shit! Our economy and future cannot keep long without entering the EU or NATO!

Μετάφραση

Darko από τη Bitola

Οι περισσότεροι από τους μακεδόνες (ή ΦΥΡΟΜακεδόνες, αν προτιμάτε) που στέλνουν σχόλια εδώ είναι ηλίθιοι της διασποράς που νομίζουν ότι μπορούν να υπαγορεύουν την εξωτερική μας πολιτική.

ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στο ΝΑΤΟ και να έχουμε καλές σχέσεις με τους γείτονές μας, συμπεριλαμβανομένης της Ελλάδας. Ο Γκρουέφσκι και οι σύντροφοί του πρέπει να ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ ΑΜΕΣΩΣ αυτό το παιχνίδι που παίζουν. Δεν μπορείς να πας πουθενά στη χώρα μου και να μη δεις μηνύματα μίσους για την Ελλάδα!

Σπουδάζω ιστορία και καμιά Μακεδονία δε διαμελίστηκε το 1913. Στην πραγματικότητα οι χάρτες της «Ενωμένης Μακεδονίας» είναι παλιά προπαγάνδα του 19ου αιώνα της βουλγαρικής εξαρχείας η οποία κληρονόμησαν επαναστάτες.

Ας σταματήσουμε αυτήν την ανοησία κι ας προχωρήσουμε. Δεν είμαστε Βούλγαροι, ούτε Σέρβοι, ούτε Ελληνες αλλά δεν έχουμε ΤΙΠΟΤΑ να κάνουμε με τους αρχαίους Μακεδόνες.

Ας βρούμε ένα όνομα επιτέλους, ώστε να μπορέσουμε να προχωρήσουμε μπροστά! Η διασπορά είναι πλούσιοι και κάθονται άνετα στον εθνικισμό τους, ενώ εμείς πρέπει να αγωνιστούμε για ένα καλύτερο μέλλον. ΔΙΑΛΕΞΑΤΕ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΣΑΣ ΣΕ ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΓΗ. ΑΦΗΣΤΕ ΜΑΣ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ. Εμείς ζούμε στα βαλκάνια και όχι ΕΣΕΙΣ. Οι περισσότεροι από μας δεν έχουμε κανένα πρόβλημα με τους έλληνες! Φανατικοί υπάρχουν και στις δυο πλευρές!

Ο Γκρουέφσκι είναι ένας επικίνδυνος άνθρωπος για τη χώρα μου και μες στα σκ..α! Η οικονομία και το μέλλον μας δεν μπορούν να κρατήσουν πολύ αν δεν μπούμε στην Ευρωπαϊκή Ένωση ήστο ΝΑΤΟ.

Τελικά, ίσως, υπάρχει ελπίδα...

FG